同步新加坡國際學校｜夏洛克與花生雙語推理小說｜附英語音檔｜紅點圖書大賞
- NC
- 14小时前
- 讀畢需時 4 分鐘
前陣子CC突然問我亞洲最好的大學在哪裡時，媽媽我就開始進行了一番查詢，發現到除了近幾年穩定成長的北京大學以及香港大學外，最值得關注的，就是新加坡的「新加坡國立大學」(NUS) 與「南洋理工大學」(NTU) 了，根據QS世界大學排名的資料顯示，近十年來NUS與NTU的排名均位於亞洲前五名，顯示出在新加坡的雙語政策下，學生具備跨文化思維以及語言能力，讓研究人員能直接參與國際學術交流、發表國際期刊、最終提升了大學的整體科研產出與國際排名。因此，當我看到最近小熊出版社推出、榮獲新加坡讀者票選好書獎的《夏洛克與花生》(Sherlock Sam Series) 中英雙語讀本系列時，讓我非常有興趣，加上還有附英語有聲QR code音檔，讓孩子不僅能透過閱讀體驗推理故事的趣味，也能在輕鬆的過程中自然吸收英語語感，同步新加坡的雙語教育。
【每天都要一起玩獨家加碼！凡於本團下單《夏洛克與花生1-8集》全套，或湊單滿2081元，即可獲得團隊獨家設計的「《夏洛克與花生1-8集》全系列重點英語單字卡」，根據書中重點英文單字精選，每冊約200–400字，累積高達千張以上；字卡外框依照各冊封面色系設計，方便分類查找，幫助中高年級孩童有效擴充英語詞彙量，同步呼應新加坡雙語教育特色，開啟國際競爭力！】
《夏洛克與花生》(Sherlock Sam Series) 是一套結合幽默、推理、與新加坡文化 的兒童偵探冒險故事，共有八集，由新加坡作家夫妻檔 A.J. Low (Adan Jimenez & Felicia Low-Jimenez) 所創作，適合7-12歲的小學生。自2012年在新加坡推出後第一集後，連續獲得國際學校圖書館紅點圖書大賞，並屢次入選新加坡讀者票選好書，版權銷往中、美、韓等八國。
在臺灣則由小熊出版社獨家推出中英雙語版本，每本隨書附有英語有聲小說QR code，不但能夠鍛練英文聽力，更棒的是，還有特別設計「口說練習」的生活實用音檔，讓臺灣孩子透過閱讀小說，就能達到英語「聽、讀、說、寫」整合學習。
【影片示範：夏洛克與花生 - 故事音檔（有全書朗讀也有單元朗讀）】
【影片示範：夏洛克與花生 - 口說練習音檔】
以下是《夏洛克與花生》系列的核心特色：
雙語閱讀設計，培養聽說能力
每本書前半部為中文譯本，後半部為英文原文；中文加入文化註釋，英文則附單字及片語解釋，讓小讀者不用不停查字典即可享受閱讀喔！書末附有「口說練習」與「單字測驗」，挑選日常實用短句並提供專業錄音檔，幫助孩子跟著朗讀及測驗所學。掃描書內的QR code還可下載英語有聲小說，孩子可以在吃飯或是做車通勤時訓練英文聽力。
幽默推理解謎，啟發科學思維
主角夏洛克‧山姆 (Sherlock Sam) 是一位嗜吃如命又愛推理的十歲男孩，他親手製作的機器人助手花生 (Peanut) 常以吐槽式幽默為故事增添笑料。每本書都圍繞一樁懸疑事件：尋找失蹤的家傳食譜、調查公園的鬼吟聲、破解恐嚇信、追蹤外星人痕跡、抓捕盜賊、解救失蹤同學或拍檔等。故事強調科學求證與邏輯推理，鼓勵孩子用理性思考代替迷信，例如夏洛克在福康寧公園調查時用儀器驗證所謂「鬼聲」。
南洋文化薈萃，拓展全球視野
系列每本故事都設定在新加坡或馬來西亞不同的地點，欣賞新馬地區特殊的生活氣息，像是娘惹文化、傳統食物像是叻沙、椰漿、檳城飲食與街景、新加坡離島烏敏島等：
生動角色互助，跨國團隊精神
除了夏洛克與花生，故事中還有姊姊溫蒂Wendy (藝術家但中文不好)、好友吉米Jimmy (來自土生華人家庭，活潑外向）、愛歷史的納札爾Nazhar (馬來人)，以及外表冷酷但內心善良的伊萊莎Eliza。他們組成「宵夜幫」共同辦案，彼此間的鬥嘴與合作增添趣味。書中還塑造了夏洛克的父母 (爸爸是工程師與科學家 / 媽媽是半華人血統的家管) 、希瓦警官Officer Siva (印度人) 等成人角色，讓孩子在閱讀時也能感受家庭支持與師長引導。
獲獎廣受肯定，同步國際教育
本系列自推出以來，先後獲得新加坡國際學校圖書館紅點圖書大賞並多次入選讀者票選好書。小熊出版引進後，採用「雙語＋有聲＋活動單元」的編輯方式，讓臺灣的小讀者透過推理故事學英語，同時認識鄰近國家文化與風土民情。
如果想讓孩子多接觸跨國文化、提升國際視野，《夏洛克與花生》相當適合當作接軌臺灣與南洋文化的橋梁書。特別是，故事中介紹的娘惹料理、檳城街景、烏敏島生態和新加坡各地景點，能讓孩子在閱讀中認識新馬兩國的不同風土民情。除此之外，本書特別設計中英雙語，如果是尚未識字的孩子，家長可以先一同閱讀中文故事的部分，再陪著他們練習英文原文和口說，進行角色扮演或討論推理過程，增進閱讀理解與口語能力，相當適合當作7歲以上孩子的第一套推理與英文入門閱讀書。
Comentários