top of page
  • 作家相片NC

翻翻書 | 基礎職業認知 | 華語圈的驕傲|四語同步小小職人 | KidsRead點讀筆推薦



第一次看KidsRead最新推出的《小小職人翻翻書》系列時,其實內心是非常激動的,理由是因為,過去到許多歐美國家,經常會看到多語呈現的童書 (例如:在美國,有些童書會同時有英語/西語兩種版本;在比利時,童書則同時會有荷語/法語兩種版本),讓小讀者在潛移默化中,也能透過柔性的方式,來學習到不同的語言與文化。因此,就曾經想過,如果我們臺灣也有機會推出一本兼容國語/台語/客語等在地文化的童書,那會是一件多值得驕傲的事情。這樣屬於華人的夢想,沒想到KidsRead做到了,全新推出了融合國/台/客/粵四語的有聲版小小職人翻翻書》,不但將華人多語兒童繪本的想法得以落實,並精心加入「粵語」的設計,讓華語文化的豐富性與多元性,讓更多對華語世界有興的讀者發現,臺灣之美、華語之美,也能透過童書的軟實力被全球看見!


【團友限定!每天都要一起玩STEAM獨家延伸資源:小小職人剪貼遊戲,完全緊扣KidsRead《小小職人翻翻書》所設計,可以護貝用魔鬼氈加工,就能當作趣味好玩、能重複使用的安靜故事書!讓繪本更夠有更多的延伸!只要跟每天都要一起團下單的STEAM小夥伴們,都能加入我們的「Learning thru. Play English 親子玩學英文社」索取電子檔喔!入社門檻:KidsRead消費滿3000元即可輕鬆加入!】


【一、KidsRead獨家《小小職人翻翻書》國台客粵四語特色介紹】

小小職人翻翻書》原版來自於美國的Busy Day系列,作者是知名兒童插畫家Dan Green,是一套以職業為主題、建立幼兒基礎認知的翻翻書,在美國亞馬遜書店(Amazon)獲得極高的家長好評。適合年紀大約2-5歲,非常適合幼小班的寶貝建立基礎職業認知、強化精細動作。硬頁封面設計,相當耐操耐用。KidsRead這次與青林國際出版社聯手合作,將Busy Days的其中五本打造成獨家點讀版,共有:消防員 (firefighter)、廚師 (chef)、農夫 (farmer)、太空人 (astronaut)、運動員 (athlete)等五種職業,並搭配四種華語專業配音,用心滿滿,相當適合對華語文化有興趣的家長入手。


【影片分享:徽徽點讀小小職人翻翻書 - 好忙的消防隊 (國語)】


首先,「練習動手操作」是《小小職人翻翻書》的重要特色,能夠訓練小朋友手眼協調、促進手肌發展。寶貝可以透過幫小小消防員穿上工作服、幫小小太空人繫上安全帶、帶著小小運動員撐竿跳、或是幫小小農夫擠牛奶,來完成每一種工作的任務,翻翻頁的設計相當精巧,有大有小,形狀也各有不同,相當吸引低幼寶貝,讓孩子邊玩邊學,成就感滿滿喔!



其次,《小小職人翻翻書》也能幫助幼兒「建立基礎認知」,初步認識這個社會是怎麼運作的。比如:小小農夫每日的工作內容有餵雞、打掃農舍、開著農具機去犁田等;小小消防隊每次出任務需要穿好防護衣、拿著消防水槍、開著消防車去失火現場救援;小小太空人的生活非常辛苦,除了要在無重力的環境下飲食外,也需要定期到太空艙外進行維修等。小朋友在點讀過程中,也能認識到非常多物品的名稱說法喔!



再來,「四語點讀音檔」是KidsRead《小小職人翻翻書》的獨家一大特色,每一個小細節都能夠點讀播放,建立基礎認知,也是最吸引我的原因。在此之前,市面上從來沒有推出同時出現國語、台語、客語、粵語的兒童繪本,KidsRead突破傳統童書的設計框架,優美地將華語文化導入在趣味立體童書裡,真的是臺灣之光、華語圈的驕傲!中文已經是當今世界的潮流,既然我們的孩子小時候需要聽英文,那麼外國小孩小時候也同樣可以聽中文!極為推薦!


最後,我想分享的是《小小職人翻翻書》裡面所呈現的「性別平等觀念」,這也是聯合國永續發展目標 (SDGs) 第五項 - 實現性別平等、賦予婦女權利的重要目標。仔細觀察小小職人一書,我們會發現Dan Green有特別設計,讓女孩兒也有機會成為太空人、也有機會成為消防隊員,只要有夢想,沒有什麼是不可能的!


【二、KidsRead獨家《小小職人翻翻書》國台客粵四語各冊簡介】

KidsRead獨家點讀版《小小職人翻翻書》共有五本書、加上一張點讀小卡,點讀書本可以聽到分頁故事、點讀小卡則能夠聽全部的故事音檔。國台客粵語,均是由專業母語人士所錄製。以下將開箱四種不同的語言,製作成影片呈現,提供給有興趣的家長們參考喔!


(一)《好忙的消防員》(影片分享示範:台語版)

本書介紹小小消防員一天要出動的任務,今天有一隻小貓貝拉,被困在失火的樹上,小朋友,請問你有辦法幫助小小消防員,一起去解救小貓咪、把他帶回家給心愛的主人嗎?


【影片分享:小小職人翻翻書 - 好忙的消防員(台語版)








(二)《好忙的廚師》(影片分享示範:國語版)

廚師是許多小小孩喜歡角色扮演的主題,本書介紹西餐廳的大廚,一早就要起床準備食材囉!第一步就是要把雙手洗乾淨,在仔細的切塊胡蘿蔔、並加入適當的調味料調味。寶貝也能在廚房幫爸爸媽媽一起準備晚餐嗎?不妨也動手一起試試看喔!


【影片分享:小小職人翻翻書 - 好忙的廚師(國語版)








(三)《好忙的農夫》(影片分享示範:國語版)

食農教育是當今流行的教育議題,今天,帶著小朋友一起來看看農場是怎麼運作的吧!在睡夢中聽到公雞的聲音,開始起床餵雞、犁田、幫小綿羊剃毛、擠牛奶等,寶貝還能從中聽到很多動物的叫聲唷!非常適合低幼寶貝入門,搭配農場主題的玩學方式喔!


【影片分享:小小職人翻翻書 - 好忙的農夫(國語版)









(四)《好忙的太空人》(影片分享示範:客語版)

太空人是許多小朋友長大後的夢想,但你知道要成為一名合格的太空人,是一件多麼不簡單的事情嗎?今天,跟著太空小女孩,一起登上火箭,抵達太空站,來進行一場太空之旅吧!飄浮在空中的食物你能吃的到嗎?而且每天是在睡袋裡睡覺喔!看來,要當一位專業的太空人,需要極其嚴格的訓練,才能挑戰外太空的生活呢!


【影片分享:小小職人翻翻書 - 好忙的太空人(客語版)








(五)《好忙的運動員》(影片分享示範:粵語版)

健康為成功之本,從小培養良好的運動習慣,是一件非常重要的事情。本書透過小小運動員,來介紹各種運動項目,例如:撐竿跳、擲鐵餅、跳水、跳遠、舉重跟田徑等,最重要的是,培養孩子勝不驕、敗不餒的運動家精神,這對未來求學處事上,都有很大的幫助喔!


【影片分享:小小職人翻翻書 - 好忙的運動員(粵語版)








【團友限定!每天都要一起玩STEAM獨家延伸資源:小小職人剪貼遊戲,完全緊扣KidsRead《小小職人翻翻書》所設計,可以護貝用魔鬼氈加工,就能當作趣味好玩、能重複使用的安靜故事書!讓繪本更夠有更多的延伸!只要跟每天都要一起團下單的STEAM小夥伴們,都能加入我們的「Learning thru. Play English 親子玩學英文社」索取電子檔喔!入社門檻:KidsRead消費滿3000元即可輕鬆加入!】

【2023年度中英文教材最新心得介紹:嘔心瀝血41篇】


2. 教學變化超級多!0歲就能玩學的點讀有聲積木 https://reurl.cc/NqmGj5

(獨家延伸約90張CVC_CVCE_CVVC啟蒙寶貝單字力遊戲圖卡,可搭配JPR訓練單字拼讀力)


3. 英文探索小百科My First Discoveries 5 https://reurl.cc/qkjOgp

(獨家知識大探索圖卡50張延伸電子檔,全輯小百科共250張,有機會團印)


4. 寶貝的第一套人類史繪本!《其實我們以前都一樣》&《雖然我們現在不一樣》 https://reurl.cc/DmMYqe

獨家世界糧食作物起源地圖+21張世界糧食作物圖卡延伸電子檔)


5. 華語圈的驕傲!國台客粵四語《小小職人翻翻書》 https://reurl.cc/MRmNnv

(獨家延伸五大主題小小職人剪貼遊戲電子檔)


6. 接軌雙語教育超可愛畫風!鍛鍊英文重複句與中文成語!澳洲《Hey You!》&英國《Colin the Chameleon》


1. 認識ABC發音的第一套啟蒙教材!自然發音點讀繪本JY Phonics Readers https://ppt.cc/fd5Obx

2. 剪剪貼貼超好玩!啟蒙幼兒英文語感的常見字點讀讀本JY Sight Words https://ppt.cc/fH1Jxx

3. 自然發音必備輔助教具- Phonics Cards 自然發音卡 https://ppt.cc/fYRyIx


【科學分級讀本】#DM本次有共學團

1. 兒童科學分級閱讀 Discover More https://ppt.cc/foTM8x

2. 幼兒科普分級讀本SGDR https://pse.is/44p78t (本次未開共學)


【點讀筆介紹】(新手必讀) https://ppt.cc/fUibwx


【科學知識繪本】

1. 英文探索小百科1 https://ppt.cc/fuSN0x

2. 英文探索小百科2 https://ppt.cc/fIVd5x

3. 英文探索小百科3 https://ppt.cc/fQkqZx

4. 英文探索小百科4 https://ppt.cc/fvKQsx

5. DiscoverMore共學好夥伴!Fly Guy Presents兒童科普漫畫 https://is.gd/SC1kBx

6. 學齡前 New Baby Animals https://ppt.cc/fSnPbx


【低幼認知】

1. The Kiboomers美國加拿大必聽童謠 https://ppt.cc/fXMofx

2. First Steps寶寶第一套光影觸摸書 https://reurl.cc/ykjD82

3. Disney Baby 迪士尼低幼可愛認知硬頁書 https://reurl.cc/nE9j52


【名家繪本賞析】

1. Odd One Out https://ppt.cc/fGtkKx

2. JY Books 五本趣味繪本 https://ppt.cc/fBhkWx

3. 廖彩杏JY書單 3-7歲篇 https://ppt.cc/fCBKxx

4. 廖彩杏JY書單 0-4歲篇 https://ppt.cc/fOayox


【創意遊戲書】

1. 擴充單字量好棒手! 找找點讀書 Highlights系列 https://ppt.cc/fOM4qx

(所有英文社員均可團印Highlights圖卡,擴充ABC單字量)


【訓練英文自主閱讀力】#4歲以上

1. Puzzle Readers美國最具指標Lexile分級 https://reurl.cc/MN9WOv

2. Disney Growing 迪士尼成長系列 https://reurl.cc/Mbapy3 (本次未開共學)

3. 紐約時代周刊金榜蒼蠅小子Fly Guy and Buzz https://reurl.cc/LNz5K4

4. 迪士尼英文閱讀俱樂部AB箱 https://ppt.cc/fMA2Ex


【幼兒運筆練習】#3歲以上

1. 幼兒運筆練習 Little Skill Seekers https://ppt.cc/fcY3rx


【雙語多語讀本】

1. 幼兒STEM職業探索啟蒙中英雙語 - 小小書蟲俱樂部 https://reurl.cc/O4zyev

2. 獨家中英雙語版!啟蒙孩童國學力《小不點大夢想》 https://ppt.cc/fSJJzx

3. 全球首發!點讀版台語兒童公民繪本 https://reurl.cc/eOa54Q


【中文國學教育】

1. ㄅㄆㄇ唱學兒歌 https://ppt.cc/fAHsEx

2. ㄅㄆㄇ故事王國& 3本趣味寫字本 https://ppt.cc/fBNVUx

3. 小康軒拼音機器人點讀組 https://ppt.cc/f91Ivx

4. ㄅㄆㄇ商店街注音學習套組 https://ppt.cc/fsAt7x


【中文數理繪本】

1. 立體書超好玩身歷其境!知識超豐富的KiDiDOC互動書 https://reurl.cc/MNDqa4

2. 身體遇見外面的世界 & 進入身體裡面的世界 https://ppt.cc/fRv2Ex

3. 99乘法聽著學!搖擺九乘九 https://ppt.cc/fWmHKx


標記:

Comments


​您可能也會喜歡:
bottom of page