top of page
  • 作家相片NC

雙語英文 | 雙語繪本 | 美國暢銷幼兒STEM啟蒙繪本《小小書蟲俱樂部》第一輯|自然觀察 | STEM職業探索 | KidsRead點讀筆推薦



去年我曾經前往高雄圖書館舉辦一場講座,是關於「閱讀在兒童STREAM教育中的力量」,內容主要是討論如何從繪本中去剖析STEAM的元素。當時,有許多家長詢問,要如何幫稚齡幼兒選擇適合的STEAM教育入門書呢?個人的觀點是,要根據孩子的年紀適齡選書,歲段越小的孩子,著重幼兒教育比例應該是較高的,以多元體驗、五感刺激、肢體發展等為主要學習。其實,國外近期有些童書為了符合STEM潮流,加入許多複雜的coding或物理化學等專業知識,反而不容易讓孩子理解,揠苗助長。對此,今天我想介紹一套STEAM童書,既符合幼兒學前教育,又符合啟蒙孩子的STEM早期認知的最新繪本,是由美國密西根州插畫家Emmy Kastner所創作的《小小書蟲俱樂部》(Nerdy Babies),在KidsRead點讀筆的特殊音檔加持下,讓低幼科普書本更加活潑有趣,值得推薦。


【每天都要一起玩獨家延伸資源:歡迎購買小小書蟲俱樂部 (亦可藉由湊滿額申請),且消費滿3000元的朋友,歡迎加入我們的親子玩學英文社 Learning thru. Play English索取NC前往南瀛天文館親拍的《天文館大探索 - 天文望遠鏡史與真實隕石解說圖卡》電子檔 (共20張) + 附音檔,圖卡內容均可在南瀛天文館找到,在遊戲中探索,建立英文基礎認識好玩又簡單!





KidsRead點讀筆與禾流文創共同引進推出的-點讀版《小小書蟲俱樂部》,目前共推出四本主題,包括:天氣 (weather)、太空 (space)、海洋 (ocean)、交通工具 (transportation) 等,均是學齡前兒童非常喜歡的單元,內容淺顯易懂,加上KidsRead點讀筆增加超過700組音效與對白,讓繪本的功能性、遊戲性、學習性更大幅提升,學齡前兒童吸收更容易。作者Emmy Kastner的畫風可愛溫潤,曾經是學校老師、作為三個孩子母親的她,聯合成立了「Kalamazoo讀寫非營利組織」(Read and Write Kalamazoo),希望透過愉悅 joy、創意 creativity、平等獲得 equity and access 的方式,深化孩子的閱讀與寫作,鼓勵下一代stay curious,永保好奇心。


【影片分享:與徽徽共讀《小小書蟲俱樂部》- 天氣】


一、KidsRead獨家《小小書蟲俱樂部》點讀版特色簡介

由KidsRead與禾流文創聯合推出的點讀版《小小書蟲俱樂部》內容包含:4本雙語繪本、1張點讀小卡,採硬頁精裝的封面設計。除了介紹自然科學的相關知識外,這套書也有點像是STEM版的小小職業介紹書,每一頁最後都有告訴孩子,該領域未來的相關工作是什麼,非常適合2-3歲以上、正在建立認知基礎的幼兒入門閱讀喔!點讀版的獨家特色如下:



1. 中英雙語對照,打造雙語環境

「自然地幫孩子創造的雙語環境」,這是很多家長使用點讀筆的重要理由。為了符合家長的教育需求,點讀版《小小書蟲俱樂部》是採用雙語並行的設計方式,讓小小孩在隨意點讀的過程中,能夠不知不覺地聽到兩種語言,鍛鍊他們中英轉換的小耳朵。這個功能對英文不熟悉的家長也有好處,等於直接有英文翻譯在旁邊,相當方便,像是一些常見的英文單字:書蟲=nerdy、外太空=outer space、太空人=astronaut、滑板車=scooter、潛水艇submarine等,都可以直接用點讀筆聆聽翻譯喔!如果家裡有接近幼小銜接年紀的孩子,還可以試著看注音來唸讀、邁向獨立自主的閱讀能力喔!


2. 重視生活經驗,鼓勵自然探索

引導幼兒學習最快的方法,就是與他的實際生活產生連結。點讀版《小小書蟲俱樂部》所選擇的主題,橫跨陸海空三區,有陸地的交通工具、有天上的天氣、有地平面下的海洋、還有外太空的世界等,討論範疇之廣闊,能夠激發小朋友的好奇心!像是:小小孩喜歡騎的腳踏車、滑板車、汽車、卡車、或是戶外的沙灘、海水、海洋動物、亦或是天上的月亮、星星、太陽等,或是去體驗吹到臉上的風、滴落在頭上的雨水等,鼓勵孩子感受我們周遭的生活環境,這有助於日後自然觀察力的培養喔!


3. 用幼兒語言引導,讓知識簡單易懂

本書還有一個特色就是,會用童言童語來引導孩子,容易讓小朋友產生共鳴。像是,每本書的首頁都會問"嘿,小小蟲書,你有沒有想過關於xx的事呢? 你一定有,因為你充滿好奇心!",來激發孩子繼續讀下去的動力。另外,像是太陽的熱能、流動中的空氣、水的三態變化、太空的無重力狀態、地球的自轉與公轉、地球四季的緯度分布等,《小小書蟲俱樂部》會特別用淺顯易懂、溫暖童趣的描述方式,將艱澀的科普知識轉化成幼兒也聽得懂的語言,留給孩子深刻的印象。


4. 擬人化插畫風格,讓繪本富含童趣

本書有許多細節,均可看出是專為幼兒打造,例如許多內容對話、或是專有名詞,會特別用蠟筆筆觸的手繪字來呈現,為繪本增添許多兒童讀物特有的美感與溫度。另外,繪者Emmy Kastner特別將物體擬人化,畫上可愛的表情臉孔,像是:看起來柔順文靜的月球、看起來憨厚高壯的木星、害羞膽小的水星等,自然科學變得既生動又有趣。還有一個重要的小細節,就是故事裡的四個寶寶擁有不同的膚色,可以教育孩子尊重種族平等、以及多元文化的價值喔!


5. 超過700個知識音檔,身歷其境科普閱讀好有趣

最後一個特色,就是要大大讚賞的就是點讀版的設計,繪本裡的音效與對白超過700多個呢!只要點擊每頁的背景,就能聽到跨頁的內文朗讀,聽到四個小小書蟲們互相討論的趣味對話,讓孩子也能非常有參與感喔!另外,還有一點是我覺得是點讀版《小小書蟲俱樂部》很厲害的地方,就是同一張圖有時候會出現不同的音檔,有些是海浪聲、有些是風吹聲,擬真的音檔讓小朋友就像身歷其境!值得一提的,有時候圖片裡音檔的知識程度比文字更加深入,豐富的科普小祕密就等著寶貝去探索!


二、KidsRead獨家《小小書蟲俱樂部》點讀版分冊詳細介紹


1.《小小書蟲俱樂部-來聊聊天氣吧!》STEM職業領域:氣象學家 Meteorologist


【影片分享:小小書蟲俱樂部 - 天氣】


天氣科學在臺灣通常是小學三年級下學期自然課的主題,因為氣候變化的知識比較抽象,對小小孩來說比較不容易理解。《小小書蟲俱樂部 - 來聊聊天氣吧》特別著重在幼兒的感官體驗,列舉生活常見的天氣現象,例如:太陽在高空中閃耀 (視覺)、雨水滴落在你頭上 (觸覺)、風吹向你的周圍 (觸覺)、聽到轟隆隆的雷聲 (聽覺) 等,提升小小孩的好奇心以及對自然現象的描述能力,奠定學習基礎。



雖然是幼童書,但是KidsRead點讀版的《小小書蟲俱樂部 - 來聊聊天氣吧》,巧妙地置入了比原版童書更多的自然知識,用非常簡單的方法講解給寶貝們聽。比如說:點讀狗狗圖案會播放「出現人類需要曬太陽可以獲取維生素D」;點讀花園圖案會播放「太陽的能量到達地球後,因為地球各區接受的輻射量不平均、所以引起大氣運動」;點讀霧圖案會播放「霧是漂浮在地面附近的水氣,通常在日落之後、日出之前出現」等等。另外,點讀地球還會出現溫帶氣候區、寒帶氣候區、以及熱帶氣候區的介紹唷!



值得一提的是,《小小書蟲俱樂部 - 來聊聊天氣吧》還有說明雲朵的種類,像是:雨雲、卷雲、霧、層雲等,讓幼兒初步瞭解不同的雲代表的不同類型的天氣。更用心的是,還特別介紹了各種測量天氣的儀器,例如:雪標 (snow stakes)、雨量計 (rain gauges)、溫度計 (thermometer)、風向袋 (wind socks)、風速計 (anemometers) 等,這些知識都非常貼近臺灣小學三年級自然科的天氣與生活,無論是念幼幼班小班、還是中大班、小學中低年級的孩子,都相當適合看著本書帶著他們一起動手做,觀察雨量、溫度、風力的不同變化,啟蒙早期的科學觀察能力唷!



2.《小小書蟲俱樂部-來聊聊太空吧!》STEM職業領域:太空人 Astronaut


【影片分享:小小書蟲俱樂部 - 太空】


用最簡單易懂的方式認識八大行星!太空主題在108課綱裡是屬於地球科學領域的,也是現在美國各級學校極力推廣的重點領域,美國國會甚至在2020年正式確立了太空軍 (United States Space Force) 為獨立軍事部門呢!《小小書蟲俱樂部 - 來聊聊太空吧》一開始就從太空的特殊環境開始介紹,讓小朋友立即感受到與地球環境的不同,像是:無重力、無聲音、物體會漂浮等,並接著聊到我們日常生活最熟悉的兩個星球 - 太陽與月亮。



本書特別針對月球做了進一步介紹,像是:月球上沒有風、太空人在月球上的腳印會留著等,非常適合與現在NASA最新的重返月球計畫 -阿提米絲計畫 (Artemis program)做呼應,讓孩子與時事結合學習。再來,就開始討論太陽系 (solar system) 裡面最重要的基本知識:八大行星。


KidsRead點讀版的《小小書蟲俱樂部 - 來聊聊太空吧》實在非常有意思,小朋友只要用點讀筆輕點每一顆行星的圖案,就能聽到他們不同的自我介紹,更有助於加深小朋友的學習印象呢!而且每一顆星球都有豐富的臉部表情,八大行星的特徵更容易記起來囉!



另外,孩子在點讀閱讀的過程中,還可以學習各種行星的英文說法,像是:火星 Mars、木星 Jupiter、土星 Saturn、天王星 Uranus、海王星 Neptune等,就連被除名的冥王星 Pluto,小小書蟲裡面也都有介紹到喔!透過繪本閱讀,孩子們在幼兒時期就能奠定地球科學的知識基礎,有助於未來進入小學後,能在這樣的立基點上,學得更快、懂得更多!



3.《小小書蟲俱樂部-來聊聊海洋吧!》STEM職業領域:海洋生物學家 Marine Biologists


【影片分享:小小書蟲俱樂部 - 海洋】


想培養小小地球村公民的必看!《小小書蟲俱樂部 - 來聊聊海洋吧》非常適合臺灣小孩閱讀,因為身為一個四面環海的地方,給下一代的環境教育是相當重要的。本書有非常多可以點讀播放的圖片,裡面介紹著各式各樣的海洋科普知識,例如:地球上的海洋是如何形成的、地球大部分面積都被海洋覆蓋、你知道為什麼海是藍色的嗎等;另外,還可以點圖認識許多海洋動物,像是海豚、水母、海鷗、虎鯨等,教育性十足!



本書的引導方式是從小朋友熟悉的海平面,一路慢慢往下探索,直到海底最深處。孩子在閱讀時會發現到,原來海底下也有許多需要依靠陽光照射,才能存活下來的動植物;再往深一點潛入,還會發現到許多幼兒書少見的海洋動物唷,像是:黑皮旗魚 (blue marlin)、灰鯨 (gray whales)、稜皮龜 (leatherback sea turtle) 等。這樣的繪本編排方式,有助於培養小朋友對科學探究的興趣,建立基本的學習態度與科研思考唷!


另外,本書還特別增加介紹生活在動物極端環境下的海洋動物,像是:白鯨、企鵝等,另外,在完全沒有陽光照射的深海裡,小朋友還難見到許多奇形怪狀的物種,像是:安康魚、深海鰻魚等,原來海底還有熱泉呢!



透過親子共讀,讓孩子們從小就能建立生物多樣性、尊重不同物種的良好公民概念,《小小書蟲俱樂部 - 來聊聊海洋吧》不只是鼓勵孩子當小小書蟲,更有助於培養一位品行端正、觀念正確的小小地球公民唷!


4.《小小書蟲俱樂部-來聊聊交通工具吧!》STEM職業領域:工程師 Engineers


【影片分享:小小書蟲俱樂部 - 交通工具】


喜歡工程或是汽車飛機的小朋友一定要入手,《小小書蟲俱樂部 - 來聊聊交通工具吧》絕對是孩子的菜唷!本書介紹各式各樣的交通工具,從陸地移動的、天空飛行的、到海上旅航的,小朋友可以透過這本書一網打盡!點圖就能有更詳盡的解釋唷!


本書的介紹從兩個輪子到四個輪子,從人力到電力發動,從陸地到海上和空中,隨著科技日新月異,交通也更方便了!小讀者不只能認識多種交通工具的名稱,還能學到關於交通工具的小知識!故事先從交通工具的起源開始說起,提到古代人利用動物當作移動工具,並進而接到小朋友生活裡熟悉的腳踏車、滑板車、摩托車、汽車等,有趣的是,還有特別介紹到電動車呢!真的很與時俱進!



小小卡車迷一定會喜歡《小小書蟲俱樂部 - 來聊聊交通工具吧》,裡面有各式各樣的卡車、麵包車、混凝車、郵遞車、吊車、砂石車、救護車等介紹、,點讀都會有音檔播放唷!另外,還有聊到巴士、火車、高速鐵路等其它陸地上的交通工具。




再來,鏡頭轉到水上交通工具,無論是河流、湖泊、海上、海底的交通工具都有所不同的,有的大、有的小,有的還可以潛水!接著,繼續介紹在天上的交通工具,有戰鬥機、螺旋槳飛機、民航飛機、熱氣球、滑翔翼等,音檔都有針對這些工具的功能做說明唷!



最後,還有介紹到一些節能環保的交通型態,讓小朋友知道人類除了交通方便之外,更重要的是愛護地球,讓自然與科技永續共生喔!




Commentaires


​您可能也會喜歡:
bottom of page